Parse a quoted string from a HTTP field value.
The HTTP field value containing the quoted string.
The parsed quoted string, or null if not found.
https://httpwg.org/specs/rfc9110.html#rfc.section.5.6.4
Parse a quoted string from a HTTP field value.